"... Dejan Miladinovic is the artist of imaginative, daring, and unconventional solutions. He has staged a number of operas with great success.
Audiences and critics always evaluate his productions favorably because of their evident theatrical qualities and modern directorial approach ..." Yugoslav Encyclopedia of Music, Zagreb, 1985Italiano
Espanol
Francais"... Dejan Miladinovic e un artista di soluzioni immaginative, intrepide e originali. Ha messo in scena numerose opere con grande successo.
Il pubblico ed i critici hanno apprezzato molto favorevolmente le sue produzioni per le loro qualita teatrali e per il suo approccio moderno da regista..."
Enciclopedia musicale jugoslava, Zagabria 1985
"... Josip Kulundzic, Branko Gavela Phd, Erich Hezel Phd, together with Mladen Sabljic, Jovan Putnik and Dejan Miladinovic,
PRINCE IGOR - New York City Opera are the founders of modern Serbian opera theater.They are undoubtedly creators of twentieth century Serbian opera theater and its aesthetics..."R.Lazic, "The Art of Directing", Novi Sad, 2003"... Josip Kulundic, Dr. Branko Gavela, Dr. Erich Hezel, insieme a Mladen Sabljic, Jovan Putnik e Dejan Miladinovic sono i fondatori del teatro lirico moderno serbo. Sono indubbiamente creatori del teatro lirico serbo del ventesimo secolo e della sua estetica..."R. Lazic, "L'arte della regia", Novi Sad, 2003
"... Any director can make his ideas come alive without making himself the most important person in the world. Opera has to be the result of teamwork.
My process of staging begins with reading the score to find out what the composer's real feelings were.
PRINCE OF ZETA - Belgrade Opera The orchestration and everything which is written in the score are the thoughts, the emotions and the philosophy of the composer.
Der FLIEGENDE HOLLANDER - Dallas Opera The music is wide open for provoking the imagination, which doesn't necessarily mean putting everyone in jeans or placing everything in today's surroundings.
The important thing is not to betray the composer's essential feeling about the piece and not to betray contemporary theater...""... Ogni regista puo far rivivere le proprie idee senza presentarsi quale persona, la piu importante del mondo. L'opera deve essere il risultato dello sforzo combinato di tutti.
Il mio procedimento di messa in scena comincia con la lettura della partitura per scoprire i veri sentimenti del compositore.
L'orchestrazione e tutto quello che c'e scritto nella partitura mostrano i pensieri, le emozioni e la filosofia del compositiore.
La musica e completamente aperta a provocare l'immaginazione, il che non significa che ognuno deve vestire jeans, o essere situato nell'ambiente di oggigiorno.
Importante e non tradire i sentimenti essenziali del compositore per la sua opera e non tradire il teatro contemporaneo..."DEJAN MILADINOVIC, Los Angeles Times
|